Johanneksen Ilmestyskirja on kaikista Raamattuun sisällytetyistä kirjoista tuorein ja ajallisesti lähinnä meitä. Voisiko Johanneksella olla jokin ratkaisu Jahve/Herra-ongelmaan? Johannes oli hyvin läheinen ystävä Mestarilleen. Luulisi siis Johanneksen tietävän, miten häntä tulee kutsua!
The Revelation by John is the most recent book in the Bible and it is the nearest text to us.
Could John have any decision to our problem of Yahweh/Lord? John was a very close friend to his Master.
Probably John knew, how to call him!
Merkillepantavaa Johanneksen kielenkäytössä on se, että sana "Herra" esiintyy hänen tekstissään yllättävän harvoin. Sen sijaan Johanneksella näyttää olevan kaksi lempisanaa, joita hän käyttää runsaimmin Jumalasta puhuessaan. Ne ovat "Jumala" (ainakin 20 kertaa) ja "Karitsa" (ainakin 25 kertaa).
We must notice that John used very rarely the word "Lord". Instead of that John seems to have two favorite words when he is speaking about God. The words are "God" (at least 20 times) and "the Lamb" (at least 25 times).
Erittäin mielenkiintoista on panna merkille, että tälle maailmalle tarkoitetussa viimeisessä varoitussanomassa (Ilm. 14: 6 - 12) ei käytetä mitään Raamatussa Jumalalle annettuja nimeä, vaan ainoastaan isolla alkukirjaimella kirjoitettua yleiskäsitettä "Jumala". Mainitsematta sanoja "Tuomari" tai "Luoja", Johannes loihtii kuitenkin eteemme henkeäsalpaavan ja kunnioitustaherättävän kuvan maailmankaikkeuden Luojasta ja Tuomarista, ja kutsuu kaikkia kansoja kumartamaan häntä ja osoittamaan kunnioituksensa yksin hänelle.
It's very interesting to notice that in the last warning message to this world (Rev. 14: 6 -12) there are no names which have been given to God in the Bible, only the word "God" written with the capital letter. Without any mention about "the Judge" or "the Creator" John has succeeded to make a breathtaking and esteemed picture of the universe's Creator and Judge, who is calling all the nations to worship and to praise only him.
Lieneekö niin, että Johanneksen Ilmestyskirja on säilynyt kenties vähiten manipuloituna kirjana Raamatussa ainakin "Herra"-nimen suhteen kirjan lopussa olevan vakavan varoituksen vuoksi (Ilm. 22:19)?
Could it be possible that the fewness of the text manipulations in Revelation concerning the name "Lord" is due to the the serious warning in the end of the book (Rev. 22: 19)?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti