27.11. 2021
Hyvät lukijani.
Kävin tänään vilkaisemassa tätä vanhaa ensimmäistä blogiani ja huomasin, että täällä on tapahtunut jotakin kumma vuosien aikana; kirjoituksissani on kaikki kappaleet niin suomalaiset kuin englanninkieliset kappaleet yhtenä pötkönä ilman minkäänlaista kappalejaottelua. En todella tiedä, mistä se johtuu. Yritän korjailla tekstejä, kunhan ehdin.
Terveisin Helinä
Dear readers.
I went to take a look at my old first blog today and noticed that something strange has happened here over the years; in my writings all the texts are both in Finnish and English in one piece without any division. I don't really know why. I will try to correct the texts as soon as I can.
Regards Helinä
🌺🌸🌹🌷🌼🌻🍀🌺🌸🌹🌷🌼🌻🍀🌺🌸🌹🌷🌼🌻🍀
28.11. 2021
Käytyäni eilen muutaman kirjoituksen läpi, joudun ihmettelemään todella suuresti ja kyselemään itseltäni, onko tälle blogille tehty joku ulkopuolinen ”hyökkäys”, vai miten tällainen tekstien puuroutuminen on mahdollista! Esim. Niitä kirjoituksia, joissa on luetteloita, on ollut mahdotonta lukea!
After going through a few articles yesterday, I have to wonder really much and ask myself if there has been any outside “attack” on this blog, or how this kind of mixing of text is possible! For example, writings with contains lists have been impossible to read!
🌺🌸🌹🌷🌼🌻🍀🌺🌸🌹🌷🌼🌻🍀🌺🌸🌹🌷🌼🌻🍀
29.11. 2021
Kävin koko blogin läpi erotellen kappaleet totisistaan. Löytyi omituisia juttuja! Seurataan tilannetta.
I went through the whole blog, separating the Finnish chapters from the English ones. Strange stuff found! I'm keeping the blog an eye.
