Jumalan kirkkauden hahmo = The likeness of the glory of God

Profeetta Hesekiel sai nähdä ehkä ihmeellisimmän näyn Jumalan kirkkaudesta. Hänen saamansa näky on kirjattu Hesekielin kirjan ensimmäiseen lukuun. Tuota lukua lukiessani hämmennys valtaa mieleni! Mitä tuollaisesta kuvauksesta ihminen voi ymmärtää? Onko ihmisen ymmärrettävä, mikä Jumala on? Onko ihmisellä edes edellytyksiä ymmärtää Jumalan olemusta? 

Prophet Ezekiel was allowed to see may be the most amazing sight of the glory of God. His vision is written in the first chapter of Ezekiel's book. When I read this chapter I feel astonished! What can a human being understand of such description? Must we understand God? Is it possible for us to understand him? 

Tuon valtavan näyn ja käsittämättömien sanojen edessä ymmärrän vain sen, että meidän ihmisten olisi syytä vaieta Jumalan edessä, lakata tyystin tekemästä minkäänlaisia määritelmiä hänestä, uskoa lapsenomaisesti hänen oma ilmoituksensa itsestään ja luottaa sataprosenttisesti hänen rakkauteensa ihmiskuntaa kohtaan ja hänen voimaansa pelastaa hänen puoleensa kääntyvä syntinen! 

Before this amazing sight and those incomprehensible words I can understand only that we have a good reason to be silent before God, to stop totally all the definitions of him, to believe like a child in his own information of himself and to trust a hundred percent in his love unto the mankind and in his power to save a sinner who turns to him! 

Ehkä kaikkien Jumalasta tehtyjen määritelmien pohjana on rajallisen ihmisen halu ja yritys ymmärtää, mikä Jumala on. Mutta uteliaisuus ja tiedonhalukaan ei riitä oikeuttamaan Jumalan määrittelemistä, sillä ihminen, joka ei nöyrry tunnustamaan pienuuttaan ja rajoittuneisuuttaan suuren Luojansa edessä, on lähtenyt Luciferin viitoittamalle tielle. 

May be the wish and attempt of a limited human being is the reason for all the definitions of God. But not even the curiosity or thirst for knowledge do entitle us to define God, for the man, who is not willing to confess that he is null and limited before his Creator, has chosen Lucifer's side. 

Jumala on käyttänyt itsestään vain yhtä lukusanaa eli numeraalia ja sen on "yksi" (1). Tuo lukusana on ilmaistu kyllin selkeästi useissa Raamatun teksteissä, niin ettei ole mitään oikeutta yrittää kiertää sitä korvaamalla se jollakin muulla sanalla (yhtä, yksin jne.). 

God has used only one numeral of himself and it is "one" (1). That numeral is clear enough in the Bible texts, and there is no right to replace it with some other word (together, alone etc.) 

Suurin ongelma on tuntunut syntyvän Jumalan (Isän) ja Jeesuksen (Pojan) ykseydestä, ja selitysyrityksiä sen suhteen löytyy vaikka millä mitalla. 

The biggest problem seems to be the unity of God (Father) and Jesus (Son), and there are really many attempts to explain it. 

Onko meidän aivan pakko yrittää selittää meille liian suuria ja vaikeita asioita? Emmekö me voi vaieta Jumalan suuruuden edessä? Pelastettujen edessä on kokonainen ikuisuus tutkia niitä asioita, joihin emme täällä saa vastausta! Jumaluus ja Jumalan rakkaus tulevat olemaan pelastettujen ikuinen tutkistelunaihe! Vastaus ei voi olla siis valmis vielä! 

Are we forced to explain the things which are too huge and difficult for us? Can't we be silent before God? The saved people do have an eternity for to study those things, which have no answer here! Deity and God's love will be the everlasting theme of God's children! So we can't have any answer yet!

rätessäni eräänä aamuna kuluneella viikolla (edellisenä iltana olin tutkinut Johanneksen sanoja - Joh. 10: 30), mielessäni oli sanat "yksi yhdessä" (1 1:ssä). Sen jälkeen sieluni silmien eteen aukeni kuva luvun yksi potensseista ja niiden muodostamasta kasvavasta kuviosta. Korotettakoon luku yksi mihin potessiin hyvänsä (vaikka potenssiin miljoona), vastaus on aina sama; "yksi" (1). 

When I woke up one morning this week (in the previous night I was studying John's words - John 10: 30) I had in my mind the words "one in one". Then I saw before my inner eyes a picture of the powers of the number one and of the increasing figure they build. No matter to what power the number one is raised (for example to the power of million), the answer is always the same ; "one" (1). 

Kuvitellessani kasvavaa ykkösten joukkoa, näin hengessäni, miten koko maailmankaikkeuden jokainen yksikkö/yksilö on lähtenyt yhdestä ainoasta Jumalasta, ja miten ne pysyvät vain hänessä! (On hyvä muistaa, että myös matematiikan lainalaisuudet ovat Jumalan asettamia!) 

When I was imagining the increasing group of the ones, I saw in my mind, how every singular unit/individual has come out of one and the same God, and how they do exit in him! (It's good to remember that God made also the laws of the mathematics!)