Vilpittömät todistajat = Innocent witnesses

Tämän aamun radiohartauden pitäjä kertoi piirtäneensä kolmion lapsensa pyytäessä häntä kanssaan piirtämään. "Eihän tuo ole mikään Jumala", totesi lapsi Jumalaa esittävästä kolmiosta. Miten oikeassa tuo vilpitön lapsi olikaan! Kolmiohan esittää Horuksen silmää eikä Jumalaa! Jeesus osui naulankantaan sanoessaan: "Lasten ja imeväisten suusta sinä olet valmistanut itsellesi kiitoksen" (Matt. 21: 16). 

One pastor told this morning in the radio that he had drawn a triangle to his child as a picture of God. "But it's not any God" said his child. And I think the child was just right! A triangle represents the eye of Horus not Got! Jesus word are very true: " Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise" (Matthew 21: 14). 

Onneksi on olemassa vielä vilpittömiä ja pilaamattomia lapsia, mutta jos ne sattuisivat loppumaan tästä maailmasta, Jumala on varmistanut ylistyksensä ja kiitoksensa siinäkin tapauksessa. Tämä käy ilmi Jeesuksen sanoista hänen vastatessa kansan ja lasten kiitoksesta ja ylistyksestä ärtyneille fariseuksille sanomalla: "jos nämä olisivat vaiti, niin kivet huutaisivat" (Luuk. 19: 40). 

Fortunately there are still innocent and pure children in this world, but if there were any of them, God has insured his praise also in such a case. Jesus informed that when he answered to pharisees, who were not pleased with the people and the children praising him. Jesus said to them: "if these should hold their peace, the stones would immediately cry out" (Luke 19: 40). 

"Sillä näin sanoo Korkea ja Ylhäinen, jonka asumus on iankaikkinen ja jona nimi on Pyhä: Minä asun korkeudessa ja pyhyydessä ja niitten tykönä, joilla on särjetty ja nöyrä henki, että minä virvoittaisin nöyrien hengen ja saattaisin särjettyjen sydämet eläviksi" (Jes. 57: 15). 

"For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones" (Isa. 57: 15).