lauantai 31. tammikuuta 2009

Jumalan määritelmä itsestään = God's definition about himself





Aikaisemmissa kirjoituksissani on toistunut useasti sana EHJEH/EHJEE samoin kuin sana Jahve/JHVH. Sanaa Jahve on väitetty Jumalan nimeksi, vaikka se ainoastaan muistuttaa sanaa ehjeh/ehjee, jonka Jumala itse lausui Moosekselle. Ymmärrän Jumalan antaneen Moosekselle kuvauksen tai määritelmän itsestään; siitä mikä erottaa hänet kaikesta muusta elollisesta. Ehyeh määrittelee Jumalan ensimmäiseksi ja viimeiseksi, ikuiseksi ja kaikkivoivaksi, AINOAKSI TODELLISEKSI JUMALAKSI. 

I have repeatedly used the word EHYEH in my former writings as well as the word YAHWEH/YHWH. We have used to take Yahweh as the name of God, although it only reminds the word ehyeh, which is the word God himself uttered to Moses. I think God gave Moses a definition of himself by that word to make clear how he differs from all the creatures. Ehyeh defines him as the first and the last, the everlasting and almighty, THE ONLY TRUE GOD. 

Jumalan luonne ja olemus tulevat olemaan ikuisesti pelastettujen ihmettelyn ja tutkimuksen kohde. Tässä ajassa meille on ilmoitettu Jumalasta vain se, mikä on pelastuksemme kannalta välttämätöntä tietää. Jumalan NIMI selviää luoduille, vasta sitten kun hänen todellinen luonteensa ja olemuksensa on täysin heidän tiedossaan. Siksi on hyvin ymmärrettävää, että Johannes kirjoittaa kuvatessaan Jeesuksen paluuta, että "hänellä on kirjoitettuna nimi, jota ei tiedä kukaan muu kuin hän itse" (Ilm. 19: 12). 

All the saved ones shall admire and study God's character and figure for ever. The mankind has got only such an information of God, which is necessary for our salvation. God's NAME will be found, when the saved creatures shall know everything about his character and image. Therefore I can understand why John wrote when describing the coming of Jesus "he had a name written, that no man knew, but he himself" (Rev. 19: 12).

Ei kommentteja: