I can understand very well that one young radio reporter use the words "the seventh day" when he was telling about Sunday-shopping, for the Sunday is really the seventh day in our Finnish calendar now. And so it has been from the year 1974 here in Finland. Therefore at least all who are younger than 35 years may think, that so it has been for ever, their whole lifetime (=eternity).
Ylläolevassa kuvassa näkyy aukeama kahdesta eri Almanakasta; ylempi vuodelta 1973 ja alempi vuodelta 1974. Molemmista allakoista on avattu heinäkuu. Kuvia vertaamalla voi nähdä selvästi, että viikko alkoi ennen vuotta 1974 sunnuntaista, ja lauantai/sapatti oli silloin viikon 7. päivä. Mutta vuodesta 1974 alkaen viikko on alkanut maanantaista, ja sunnuntai on siirtynyt lauantain paikalle. Tämän keksityn järjestelmän kruunaisi se, jos keskiviikkoa kutsuttaisiin nyt nimellä "keksittyviikko", sillä viikon kolmas päivä ei ole koskaan ollut keskellä viikkoa!
Above we can see a picture of two old Finnish calendars called "Almanakka"; the upper from the year 1973 and the lower from the year 1974. If you look closer you can see that before the year 1974 the first day of the week was Sunday and the last day was Saturday/Sabbath. But in 1974 it has been changed; the first day of the week has been since Monday and the seventh day is Sunday of course. To crown this change it would be better to change also the name of Wednesday (Middleweek in Finnish), because isn't in the middle of the week any more!
Amerikka, jota voisi hyvällä syyllä kutsua nimellä "maailman poliisi" (onhan se katsonut oikeudekseen puuttua milloin minkäkin valtion sisäisiin asioihin), ei ole ilmeisesti vielä vakiinnuttanut käytäntöään, sillä käytössä näyttää olevan kahdenlaisia amerikkalaisia kalentereita.
In Amerika, which can be called "the police of the world", there are two kinds of calendars in use nowadays.
Ylemmässä mallissa viikko alkaa maanantaista (M = Monday) ja päättyy sunnuntaihin (S = Sunday), mutta alemmassa mallissa noudatetaan vielä "raamatullista" viikkoa, jossa viikon aloittaa sunnuntai, ja sapatti eli lauantai (S = Saturday) päättää sen.
Monday (M) begins the week and in the first model, and Sunday (S) ends it, and in the second calendar the week begins with Sunday and ends with Saturday (S) in the biblical way.
Nykyinen sunnuntain kutsuminen viikon seitsemänneksi päiväksi särähtää pahasti korvassani, koska samaista päivää on juhlittu koko kristillisyyden ajan myös Jeesuksen ylösnousemuspäivänä eli viikon ensimmäisenä päivänä. Yksi ja sama päivä ei voi olla molempia; seitsemäs ja ensimmäinen!
How can people call Sunday the seventh day of week in the same time when they are calling it the day of resurrection of Jesus or the first day of the week?! One and the same day can't be both; the first and the seventh!
Minä ratkaisen ristiriidan avaamalla Luukkaan evankeliumin, jossa kerrotaan kuinka monentena viikonpäivänä Jeesus nousi kuolleista. "Mutta viikon ensimmäisenä päivänä ani varhain he (naiset) tulivat haudalle, tuoden mukanaan valmistamansa hyvänhajuiset yrtit. Ja he havaitsivat kiven vieritetyksi pois haudalta. Niin he menivät sisään..." (Luuk. 24: 1 - 3).
I want to solve this problem and open the gospel of Luke and read: "Now upon the first day of the week, very early in the morning, they (women) came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. And they found the stone rolled away from the sepulchre. And they entered in... " (Luke 24: 1 - 3).
Luukkaan tekstistä nähdään myös varsin selvästi se tosiasia, että päivä, jonka Jeesuksen opetusta seuranneet naiset pyhittivät, oli sapatti, ja se edelsi viikon ensimmäistä päivää ja oli täten viikon seitsemäs päivä. Me vietämme Jeesuksen ristiinnaulitsemisen muistopäivänä perjantaita (pitkääperjantaita), jota Luukas kutsuu "valmistuspäiväksi" (Luuk. 23: 53, 54). Raamatullisen päivämäärityksen mukaan ("tuli ehtoo ja tuli aamu") uusi päivä alkaa illalla auringon laskiessa. Joten kun aurinko laski valmistuspäivän iltana, alkoi sapatti. Juuri näin Luukas todistaa!
We can find also another fact from the text of Luke, that the day, which the women (the followers of Jesus) kept holy was the Sabbath and it was the day before the first day of the week and therefore the seventh day. On (Good) Friday we used to remember the crucifixion of Jesus, and Luke called it "the preparation" (Luke 23: 53, 54). According to the biblical thinking ("the evening and the morning were...") a new day begins in the evening when the sun goes down. So when it happened in the evening of the preparation, the Sabbath did begin. This is the testimony of Luke!
Jumala on ikuisesti sama ja hänen sanansa on muuttumaton. Se, minkä hän asetti luomisessa, kestää ikuisesti! Mitkään inhimilliset ajan tai kalentereiden muutokset eivät muuta Jumalan sapatille antamaa siunausta muille päiville! Sapatti on Jumalan liiton merkki ikuisesti! Sapatti on Jumalan sinetti siitä lunastuksesta, jonka hän itse on valmistanut omilleen! Jos Jumala olisi muuttanut sapatin asemaa, myös lunastus olisi epävarmalla pohjalla! Mutta kiitos Jumalalle, lunastus on varma ja sen vakuutena on ikuinen sapatti!
God is the same for ever and his words are unchangeable. Everything he set in the creation will stand for ever! Any human changes of time and calendars don't change God's blessings from the Sabbath to some other day! The Sabbath is the eternal sign of God's covenant! The Sabbath is God's eternal seal of the salvation he prepared himself for his own! If God would have changed the position of the Sabbath, also the salvation would be uncertain. But thanks to God, the salvation is certain and the Sabbath is the eternal seal of it!
Danielin kirjan ennustus aikaa ja lakia muuttavasta vallasta on käynyt jo täydellisesti toteen (Dan. 7: 24, 25). Sama valta on syyllistynyt myös kymmenien miljoonien marttyyrien kiduttamiseen ja tappamiseen. Sama valta on määritellyt jumaluuden ja rakentanut kolminaisuus-patsaan kumarrettavaksemme.
Daniel's prophecy about the power which will change the time and the law has already been fulfilled (Dan. 7: 24, 25). The same power has also tortured and killed ten millions of martyrs. The same power has also built the trinity-statue for us to bow it.
Johannekselle näytettiin sama valta ja paljastettiin, että se vaikuttaa vielä maailman viimeisinäkin päivinä toimien yhdessä liittolaisensa kanssa. Yhdessä ne tulevat asettamaan pakon kumartaa luomansa epäjumalan kuvaa (Ilm. 13. luku). Johanneksen ennustus on täyttymäisillään silmiemme edessä.
God shew the same power also to John and revealed the it would have influence even in the last days of the world and work with it's company. They shall force everybody to bow the idol they have built (the 3rd chapter of Revelation). John's prophecy is just about to be fulfilled before us.
Tulevaisuudessa jokainen ihminen punnitaan; kuka palvelee petoa ja kuka tottelee taivaan Jumalaa, maailmankaikkeuden Luojaa. Se, joka ei kumarra petoa, joutuu kuoleman vaaraan, koska hän ei voi ostaa eikä myydä (Ilm. 13: 14 - 17). Mutta se, joka ei kumarra Jumalaa, valitsee osakseen kuolemalla kuolemisen = kuoleman helvetissä (Ilm. 20: 11 - 15), ja ennen sitä Jumalan kymmenen vihan maljaa (Ilm. 16: 2).
Every human being shall be weighted in the near future; who wants to obey the beast and who is willing to follow God, the Creator of the Universe. Those who are not willing to obey the beast may die, because they can't bay nor sell (Rev. 13: 14 - 17). But those who are not willing to obey God, must die in the Hell (Rev. 20: 11 - 15) and God's seven vials shall be poured upon them (Rev. 16: 2) before the Hell.
Tänä päivänä on valinnanteon aika!
Jumala (Ehjeh) meitä siunatkoon!
Today we have a time of choice!
May God (Ehyeh) bless us!
2 kommenttia:
Lostavasti ja havainnollisesti perusteltu kirjoitus. On hyvä että vielä tänä päivänä joku jaksaa nähdä vaivaa ja puolustaa ikuista Jumalan asettamaa Pyhäpäivää ihmisten keksintöjen sijaan.
Kiitos Helinä Hienosta työstäsi!
Thank you very much Helinä for this very important writing. This is really the most important subject for our days. I can feel the coming fight about these days. Day of God or a man ?
Terveisin Kauko
Kiitos Kauko!
Luulen, että sinun ja minun päihin on jauhettu sapatin pyhyyttä ehkä liikaakin jossakin vaiheessa. Kenties joskus olimme vähällä oksentaa kaikkea sitä paatosta. Mutta Jumalan totuus on muuttumaton! Näin on pakko todeta kaiken sen "märehtimisen" jälkeen, jota minäkin olen joutunut tekemään nieltyäni ensin suuria kauhallisia ehtimättä pureksia kunnolla. Mutta nyt olen tutkinut asioita itse ja todennut, että rakkaus Jumalaan on siinä, että olemme hänelle kuuliaisia maksoi mitä maksoi!
Lähetä kommentti