©Kauko Allén Jos pedolla tarkoitetaan jotakin uskonnollis-poliittista valtaa, pedon kuva on tietenkin sen mukainen ja niin kuin Ilmestyskirjan petoa on totuttu tulkitsemaan. Mutta näen silmieni edessä myös toisenlaisen vision pedosta ja sen kuvasta.
If we'll interpret the beast to be some religious-political power, the interpretation of the image of the beast follows that thinking. But I think there also another vision of the beast and the image of it.
Psalmista käyttää sanaa "peto" rukoillessaan pelastusta jumalattomien, verivihollisten ja vihamiesten käsistä (Ps. 17: 7 - 12, 1992). Pahin "jumalaton", "verivihollinen" ja "vihamies" Jumalan luomakunnassa on hänen kopea vastustajansa, Saatana.
"The sacrilegious","the wicked" and "the enemies" are compared with "the beasts" in Ps. 17: 7 - 12 according the newest Finnish Bible version. The most sacrilegious enemy in God's universe is surely his proud opponent, Satan.
Saatanan tavoite on ollut hänen kapinansa alusta alkaen nousta Jumalan asemaan (Jes. 14: 13, 14). Tähän tavoitteeseensa hän on saattanut pyrkiä ainoastaan luomalla valheellisen kuvan Jumalan hallinnosta eli Pedon kuvan.
Satan's aim has been from the very beginning to ascend unto God's position (Isa. 14: 13, 14). The only way to try to reach such an aim is to create a false image of God's government or the image of the beast.
Se sama järjestelmä, joka on esitetty Johanneksen Ilmestyskirjassa (Ilm. 4. luku) Jumalan hallinnon keskuksena, löytyy täydellisenä kopiona Saatanan omassa järjestelmässä. Jokainen asiasta kiinnostunut voi tarkistaa asian kabbalismista tai okkultismista tai esimerkiksi Alexander Roob'in kirjasta Alchemy and Mysticism.
We'll find God's heavenly system in John's Revelation (chapter 4), but in Satan's government we can see a copy of the similar system. Everybody can check it in Kabballah and occultism or for example in the book "Alchemy and Mysticism" written by Alexander Roob.
Tuota Saatanan tekemää kopiota ei voi kuitenkaan kutsua "Jumalan kuvaksi", huolimatta siitä, että sen mallina on ollut itse Jumalan taivaallinen hallintojärjestelmänsä. Saatanan rakentama jäljitelmä Jumalan hallinnon kuvasta on "Pedon kuva", koska se on itse pahimman Pedon tekemä! Ja totuuden nimissä tuo Pedon kuva (= valheellinen kuva Jumalan hallinnosta) kantaa nimeä Jahve. Muistammehan, että Jumalan nimi onkin Ehjeh (2. Moos. 3: 14)!
We can't call Satan's copy "the image of God", although God's government is the models of it. Satan's copy of the image of God's government is "the Image of the Beast", for Satan himself is the worst Beast! As a matter of fact the Image of the Beast (= the false image of God's government) is called Yahweh. Can we remember that God is called Ehyeh (Ex. 3: 14)?!
Jahvistis-saatanallisessa järjestelmässä "vaimon siemen" on keskiössä aivan samoin kuin Jumalan pelastussuunnitelmassakin. Saatanallisen järjestelmän äiti-poika-myytti saa voimansa ja valonsa auringolta, ja sen takana piilee kaukainen myytti Semiramiksesta, Nimrodista ja Tammuksesta.
There is also "woman's seed" in the heart of Satan's Jahwistic system just like in God's scheme of salvation. The sun gives it's power and light to the mother- son-myth of Satan's system, and behind it there is a myth of Semiramis, Nimrod and Tammuz.
Kuluneet aikakaudet ja ihmisen lyhyt ikä ja muisti peittävät ihmeellisen tehokkaasti tuota Saatanan petosta. Kuka nyt enää jaksaisi uskoa, että joku ikivanha Semiramis tai Nimrod olisi voinut olla jotenkin vaikuttamassa nykyiseen joulunlapseen ja hänen madonna-äitiinsä, tai että sunnuntai (lepopäivänä) voisi olla tekemisissä antiikin "Voittamattoman Auringon" kanssa!
All the years which have gone and the short human age and bad memory covers excellently Satan's deceit. Who can ever today believe that some ancient Semiramis or Nimrod had an effect on our modern Christmas-child or his mother or that our Sunday (as a rest day) could have something to do with "the Invincible Sun”!
Ehkä meidän kannattaisi kuitenkin tutkia asiaa! Sillä olisi kauheaa tulla Jumalan torjumaksi!
May be it's better to study the subject! For it would be terrible to hear God to say: I don't know you, go away!
©Kauko Allén
Kauko Allénin maalauksessa: äiti ja poika takanaan nouseva aurinko.
In the painting of Kauko Allén: mother, son and the rising sun.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti