"Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever" (Ps. 119: 160) is very true with the words God (Ehyeh) has uttered, but unfortunately I can't say the same with all the words the Bible contains.
Mikäli kaikki ihmiset olisivat kaikkina aikoina suhtautuneet psalmistan kunnioituksella pyhiin teksteihin, tuskin nyt olisi sitä uskontojen ja oppien kirjavuutta, jonka me jokainen voimme ympärillämme havaita.
If every man would have took a stand to the holy writings like the psalmist before, hardly there would be such a mess of religions and doctrines in the world as we can see nowadays around us.
Jumalan selviin kieltoihin koskien pyhien tekstien manipulointia (lisäämistä tai poisottamista) ei olla suhtauduttu riittävällä vakavuudella, ja se näkyy eri raamatunkäännösten ristiriitaisuuksissa!
People don't have took a stand serious enough to the manipulation (adding and taking off) of the holy texts, and we can see it now in the contradiction of the Bible versions.
Jos jonkun kirjan kohdalla niin juuri Raamatun kohdalla olisi pitänyt toimia niin kuin Aleister Crowley on edellyttänyt tehtäväksi kirjansa The Book of Law kanssa; hänen tahtonsa nimittäin oli, että hänen kirjaansa ei saa koskaan julkaista ilman sen alkuperäistä käsikirjoitusta.
Aleister Crowley did not give a permission to never publish his book The Book of Law without his original manuscript. This is the way how I hope people have been dealing with the Bible, but my hope stays hope.
Suurella surulla täytyy toistamiseen todeta, miten paljon Raamatun tekstejä on menty manipuloimaan milloin minkäkin inhimillisen opinkappaleen pönkittämiseksi. Tällainen tosiasia voi masentaa jonkun mielen niin, että ei jaksa enää uskoa edes Jumalaan.
Again and again I have found with a big sorrow that the Bible texts have been an object of manipulation only in the means of to support some human doctrines. This kind of notice may even press down someone's mind ans may be break down the faith of God.
Tässä tilanteessa ei ole mitään järkeä pappien tai kenenkään muunkaan mennä väittämään, että Raamattu on kokonaan Jumalan sanaa, kun se ei sitä enää näytä olevan. Kun tekstejä on kerran ajan saatossa muutettu ihmisten toimesta, muutokset eivät tuolla väitteellä enää muutu Jumalan sanaksi ikään kuin taikaiskusta! Tuollainen ylhäältäpäin annettu julistus kuulostaa lähinnä naivilta optimismilta.
In this kind of situation it's no use to claim that the whole Bible contains totally God's words. This kind of testimony is a lie even from the mouth of a priest. When the Bible texts have been under manipulation during the centuries, all those manipulated texts don't change back to God's words as if by magic! Such a sermon given from a high level sounds only a naive optimism.
Sen sijaan rehellisyyden nimissä on uskallettava tunnustaa, että ihmiset ovat omassa vallan- ja kunniantavoittelussaan ottaneet itselleen oikeuden mennä tekemään omia tulkintojaan Raamatun teksteihin. Siitä huolimatta, että Jumala on tuollaisen toiminnan tuominnut (5. Moos. 12: 32; Snl. 30: 6; Ilm. 22: 19), niin on kuitenkin tapahtunut!
But in the name of honesty we must confess that people have done their own interpretations in the Bible verses with their own right when seeking for their own power and glory. God has truly judged this kind of acts (Deut. 12: 32; Prov. 30: 6; Rev. 22: 19), but however it has happened!
Mitä siis pitäisi tehdä tässä tilanteessa? Kirota Jumala ja repiä kaikki Raamatut... niinkö? EI TODELLAKAAN! Jumalalle kiitos, että hän itse on muuttumaton! Kaikkinäkevä Jumala tietää tarkalleen kaiken, mitä ihmiskunnan historian aikana on tapahtunut ja mitä pyhille kirjoituksille on tehty. Jumala voi valaista jokaista, joka vilpittömin mielin etsii häntä ja hänen tahtoaan! Jumalan Hengen johdolla voimme turvallisin mielin avata "sotketun" Jumalan sanan, ja yllättävää kyllä, sieltä löytyy suuria siunauksia suuren Opettajan jalkojen juuressa opiskeleville.
What should we do in this kind of situation? To curse God and tear all the Bibles... truly? NEVER EVER! Thanks to God for he is invariable, he never changes! God who sees everything knows also everything about the human history and what has been done with the holy writings. God can give light to everybody who is sincerely seeking for him and his will! Under God's guiding we can safely open God's word with all the changes in it, and surprisingly we'll find great blessings from our heavenly Teacher.
Sama mikä on tapahtunut Jumalan kymmenen käskyn laille, on tapahtunut koko Raamatulle. Kymmenen käskyn laki on rikottu poistamalla toinen käsky kokonaan ja jakamalla yhdeksäs käsky kahteen osaan, ja sen lisäksi yhä lisääntyvässä määrin kuule opetusta, että Raamatun neljäs käsky (Katekismuksen kolmas käsky) on naulittu ristille. Jos ihmiset ovat uskaltaneet toimia näin röyhkeästi itse Jumalan lain kanssa, joka on ainoa teksti, jonka Jumala itse on kirjoittanut, onko mikään ihme, että muutettuja kohtia löytyy muualtakin Raamatusta!
The law of God's ten commandments has been broken and changed, and just the same has happened with the whole Bible. The second commandment has been totally taken off the law and the ninth commandment has been divided into two parts, and more and more we can hear such sermons that the fourth commandment of the Bible (the third commandment of the Catechism) was nailed to the cross by Jesus. If people have dared to act so arrogantly with God's law, which is the only text he has written with his divine hand, is it some kind of surprise, if they have changed many other verses in the Bible!
Vaikka ihminen on väärä ja valheellinen, se ei muuta totista ja vanhurskasta Jumalaa miksikään!
Vaikka ihmisten toimesta poistettaisiin kaikki Raamatut maailmasta, Jumalan sana ja tahto säilyy kuitenkin ikuisesti, eikä se tyhjänä palaja! Se on realismia!
Although people are wrong and liars, it doesn't change true and righteous God!
Although all the Bibles were taken off the world, God's word and will will stay for ever, and it is not in vain! This is realism!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti