Ihmeellinen = Wonderful

Kuten aikaisemmin totesin ihmiset ovat kutsuneet Jumalaa mitä erilaisimmilla nimillä, ja Raamatustakin niitä voi löytää pitkälti toista sataa. Kerroin myös, että minä itse haluan kutsua Jumalaa nimellä Ihmeellinen (tietenkin sen lisäksi haluan alleviivata koodinimeä MINÄ OLEN!).

As I wrote earlier people have called God with numerous words, and we can find also in the Bible more than one hundred examples of them. I told also that my favorite choice of all of them is Wonderful (of course I want to emphasize the code I AM too!). 

Ihastuin suunnattomasti, kun löysin englanninkielisestä kuningas Jaakon käännöksestä (Jes. 9: 6) sanan Wonderful (ihmeellinen, ihmeteltävä, erinomainen) käytettynä nimisanan tapaan. Händelin Messias-oratoriota kuunnellessani kiinnitin ensimmäisen kerran huomiota siihen, että Jesajan tekstissä Wonderful (Ihmeellinen) on erillinen nimisana erotettuna sitä seiraavasta sanasta Counsellor (Neuvonantaja). Suomenkielisessä tekstissä (Jes. 9: 5) "ihmeellinen" määrittää adjektiivina substantiivia "neuvonantaja”. 

I was very delighted when I found in the king James version (Isa. 9: 6) that the word Wonderful is there a noun. When listening Handel's Messiah I noticed first time that "Wonderful" is also used as a noun. In the Finnish Bible text "wonderful" is an adjective before the next substantive "counsellor”.

Sana/nimi "Ihmeellinen" ilmaisee minulle kaikkein parhaimmin sen kuvan, jonka olen itse henkilökohtaisesti Jumalasta saanut oman elämäni kokemusten kautta. Koen kuitenkin kaikki inhimilliset sanat äärettömän puutteellisiksi kuvaamaan suurta Luojaa ja uhrautuvaa Lunastajaa. Mutta kaikista tarjolla olevista nimistä olen valinnut parhaiksi vaihtoehdoiksi nimet/sanat MIMÄ OLEN ja IHMEELLINEN. Minun on tyydyttävä niihin ainakin niin kauan, kunnes opin puhumaan Jumalan taivaallista kieltä. 

The word/name "Wonderful" describes God to me just in the same way I have experienced him in my life. However I feel every human word too pure to describe the majestic Creator and the self-sacrificing Redeemer. But of all those names/words we have meaning God I prefer I AM and WONDERFUL. I must be satisfied with them as long as I'll learn to speak heavenly language. 

Ihmeellinen MINÄ OLEN (EHJEH) on suvereenisti kaiken ja kaikkien yläpuolella ajattelemme, puhumme, opetamme me hänestä mitä tahansa. Hän on iankaikkisesti sama ja muuttumaton Jumala. Meidän inhimilliset ismimme, oppimme, tutkimuksemme tai viisastelumme eivät muuta häntä suuntaan eikä toiseen. Hänen suuri toivomuksensa meihin luotuihin nähden on, että näkisimme ja tunnustaisimme hänet sellaisena kuin hän on. Mutta niin kauan kuin rakennamme inhimillisten kuvitelmiemme mukaisia kuvia hänestä, emme voi nähdä häntä. HERROJEN HERRANA Ihmeellinen, MINÄ OLEN (EHJEH), on kaiken ja kaikkien ylöpuolella! HUOM! Herralla (= Jahve/Jehova) ja herrojen Herralla on huikea ero! 

Wonderful I AM (EHYEH) is a sovereign above all and everything regardless what we are thinking, speaking or teaching of him. He is the same and unchangeable God for ever. Our isms, doctrines, studies and sophistry do not make any effect on him. Possibly he hopes that we'll see him and be acquainted with him as he is. But as long as we are making our own fictions of him, we'll never see him. Being the Lord of lords Wonderful, I AM (EHYEH) is above all and everything! ATTENTION! There is a huge difference between Lord (=Yahweh/Jehovah) and the Lord of lords! 

Aivan samoin kuin Jumala (EHJEH) itse ON, myös hänen pyhä lakinsa ON ja PYSYY. Jeesus (= Ihmeellinen = MINÄ OLEN) sanoi: "kunnes taivas ja maa katoavat, ei laista katoa pieninkään kirjain, ei ainoakaan piirto" (Matt. 5: 18). Vaikka Jumalan laki tuhottaisiin ihmisten toimesta kokonaan, se on ja pysyy Jumalan valtakunnan perustuslakina, ja sen mukaan meidät luodut tuomitaan huolimatta siitä tunnustammeko ja hyväksymmekö me sen tai kiellämmekö ja protestoimmeko sitä vastaan. Jumalan lain varaan on luotu koko maailmankaikkeus. Jumala ja hänen lakinsa ON ikuinen! 

Like God (EHYEH) himself IS and STAYS, his law IS and STAYS also . Jesus (=Wonderful = I AM) said: "Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law" (Matthew 5: 18). Even if people managed to destroy God's law totally, it would stay however, for it's the fundamental law of God's kingdom and God shall judge every creature on the basis of it no matter if we agree with it or not. The whole universe has been built on that law. God and his law ARE everlasting!