Once again almost the whole world is celebrating Christmas, which has became more and more commercial. The baby Jesus who was once born on the straws has been buried under the mounts of goods and the songs of the angels have been changed to the ring games of elfs and Santa Claus.......
Toisaalta ei ole mikään ihme, että Jeesuksesta ei tunnu näkyvän vilahdustakaan ostoskeskuksen vilinässä, sillä eihän joulukuun 25. päivä ole edes hänen syntymäpäivänsä! Tuolloinhan päivän pituus alkaa jälleen kasvaa ja valon määrä lisääntyä. Pakanuudessa tuota tapahtumaa on juhlittu kautta aikain milloin minkäkin jumalan kunniaksi.
Oikeastaan ei ole ihme, että emme näe vilaustakaan Jeesuksesta kauppakeskusten vilskeessä, sillä 25. joulukuuta ei ole hänen syntymäpäivänsä ollenkaan! Se on päivä, jolloin päivät taas pidentyvät ja valoa lisääntyy pimeyden jälkeen. Tuo päivä on ollut pakanuuden tärkein juhla vuosisatojen ajan.
Actually it's no wonder that we can't see any glimpse of Jesus in the bustle of shopping centers, because the 25th of December is not his birthday at all! It's the day when the days are getting longer again and light is increasing after darkness. That day has been the most important fest in the paganism through the centuries.
Jeesuksen syntymä ei ajoitu joulukuun 25. päivään sen paremmin kuin koko talveenkaan. Koska Jeesuksen syntymän hetkellä paimenet viettivät yön lampaidensa kanssa ulkona (Luuk. 2: 8), ajankohdan täytyy olla joku muu kuin talvi!
Jesus were not born in the 25th of December nor in winter at all. Because there were shepherds abiding in the field and keeping watch over their flock (Luke 2: 8), the season can't be winter!
Jeesuksen syntymänhetki on jäänyt hämärän peittoon, ja niin lienee parasta. Jokavuotinen seimenlapsen odottaminen kääntää ihmisten huomion pois siitä, mikä pitäisi olla tässä ajassa tärkeintä. Jeesus saapuu pian maailman Tuomarina ja kaikkeuden Kuninkaana. Olemmeko valmiita kohtaamaan totuuden hetken? Maailmankaikkeuden Kuninkaan ja Tuomarin edessä monien riemu ja rieha vaihtuu katkeraan itkuun ja valitukseen.
We don't know the birthday of Jesus and may be it's the best for us. When people are expecting every Christmas the baby Jesus perhaps they are lacking the most important and actual thing. Jesus will come very soon as the Judge of the world and the King of the universe. Are we ready to meet the moment of truth? Many people having joy and happening may burst out crying and moaning before the King and the Judge of the universe.
Jeesus ei ole enää seimenlapsi, vaan ainoa Valtias, jonka edessä jokaisen luodun on polvistuttava tunnustamaan hänen herruutensa (Fil. 2: 11). Hänen eteensä lankeavat nekin, joilla ei ole siihen pienintäkään aikomusta tai halua. Kun Jeesus saapuu kirkkaudessaan ja kunniassaan hänen loistonsa ylittää sen loiston ja voiman, jossa hän oli kerran ihmisenä.
Jesus is not a baby any more, but the only Sovereign and every creature must confess his lordship (Phil. 2: 11). Even those who are not willing to pow before him shall do it. We can't imagine the glory of Jesus when he comes in his brightness and honor; it's much greater than his glory was in the days he was a man.
Kun roskajoukko tuli Juudaksen johdolla ottamaan Jeesusta kiinni yön pimeydessä Öljymäen puutarhassa viedäkseen hänet tutkittavaksi ja ristiinaulittavaksi, Jeesus osoitti heille jumalallisen voimansa hetkellisesti. Juudas oli turvannut selustansa sotajoukolla. Sen lisäksi hänen turvanaan marssivat ylipappien ja fariseusten palvelijat soihdut, lamput ja aseet mukanaan. Näin he tulivat kuin ainakin suurrikollista kiinniottamaan.
When the mob came to arrest Jesus in darkness of the garden of the Mount of Olives, Jesus shew them momentarily his power. Judas came to meet Jesus with a troop and a big group of people carrying lanterns, lamps and weapons. So they came to arrest Jesus like a corrupt criminal.
Jeesus oli tiennyt tuon kaiken jo kauan ennen Öljymäelle saapumistaan. Tuohon kauheaan hetkeen hän oli valmistautunut koko elämänsä ajan viettäen pitkiä aikoja yksinäisessä rukouksessa. Nähdessään vihaa raivoavan joukon Jeesus astui esiin ja kysyi heiltä: "Ketä te etsitte?" "Jeesusta, Nasaretilaista", kuului vastaus. Pysähtykäämme nyt katsomaan ja kuulemaan, mikä oli Jeesuksen vastaus tuolle roskajoukolle!
Jesus knew everything even before he came to the Mount of Olives. He had prepared for that terrible moment during his whole life praying alone in the desert and on the mountains. When Jesus saw the group bursting out of hatred he went forth and asked them: "Whom do you seek?" "Jesus of Nazareth", they answered. Let's watch and listen closely, what was the answer of Jesus then to them!
Jeesuksen suusta kaikuivat yön pimeyteen samat sanat, jotka Mooses sai kuulla Midianin erämaassa palavasta pensaasta. Sanat "MINÄ ... OLEN" sisälsivät saman jumalallisen voiman, joka avasi Punaisenmeren israelilaisille Mooseksen johtaessa heidät Egyptistä Jumalan antamassa voimasanassa "EHJEH". Egyptiläiset hukkuivat aikanaan Punaisenmeren pyörteisiin, ja Jeesuksen sanojen voimasta koko roskajoukko perääntyi ja kaatui maahan Öljymäellä (Joh. 18: 4 - 6).
In the darkness of that night Jesus did utter just the same words Moses heard in the wilderness of Midian by the burning bush. The words "I ... AM" had just the same power which opened the Red Sea for the Israelis when Moses led them from Egypt in the powerful word "EHYEH". The Egyptians drowned in the waves of the Red Sea, and the mob went backward and fell to the ground on the Mount of Olives (John 18: 4 - 6).
Saapuessaan enkelijoukon kanssa Jeesus ilmestyy omassa kirkkaudessaan ja Isänsä kirkkaudessa (Matt. 16: 27; 25: 31; Mark. 8:38; Luuk. 9: 26; Jumala ja Jeesus on yksi - Joh. 10: 30), ja silloin hänen vastustajansa pakenevat hänen kunniansa ja kirkkautensa edestä vuorten rotkoihin ja kallion koloihin (Ilm. 6: 15, 16). Jumala varjelkoon meitä tuolta kauhealta kokemukselta! Saakoon hän omistaa sydämemme kokonaan! Antakaamme kunnia hänelle, jolle se kuuluu! Kumartakaamme Kunnian Kuningasta!
When Jesus shall come with the angels he shall appear in his own glory and in his Father's glory (Matthew 16: 27; 25: 31; Marc 8: 38; Luke 9: 26; God and Jesus are one - John 10: 30), and then his opponents shall escape to the gorges of the mountains and the grooves of the rocks (Rev. 6: 15, 16). May God help us that we shall not belong to that group! Let's braise him, who is worthy for it! Let's bow the King of Glory!
Valaiskoon Jeesus meitä viisautensa valolla näinä vuoden pimeinpinäkin päivinä! Olkoon hän voimamme täällä kiusauksien ja vaikeuksien erämaassa!
May Jesus give us his light of understanding even in these dark days of the year! May Jesus be our power in this desert of temptations and troubles!
Ylistys, kiitos ja kunnia hänelle Ainoalle, joka on oikeutettu sanomaan: MINÄ OLEN!
Braise, honor and glory to Him, who is the only one
who can say: I AM!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti