It was very sad to listen the morning prayer from the Finnish Radio this morning!
Professoritasoinen mies sanoo syvällä rintaäänellä Jumalan sanoneen Moosekselle:
"Jahve, minä olen se, joka olen.”
A professor said with all his authority, that God said to Moses:
"Jahveh, I am who I am.”
Kansalaiset, olkaa hyvät ja tarkistakaa itse!
Check it through by yourself, please!
Teksti löytyy 2. Moos. 3: 12 - 15.
Huom! Sana "Jahve" on lisätty tekstiin vuoden 1992 käännösversiossa!
Samoin on tehty "Herra"-sanan kanssa aikaisemmissa käännöksissä!
The text is Ex. 3: 12 - 15
Attention! The word "Jahweh" has been added into the newest Finnish version in 1992!
The same thing has earlier happened with the word "Lord”!
Kauko Allénin maalaukset esittävät, mikä Jahve on muinaisissa mytologioissa.
Kauko Allén's paintings tell, what is Jahweh according to the ancient mythologies.
©Kauko Allén
©Kauko Allén
©Kauko Allén
©Kauko Allén Kauko Allénin öljyvärimaalukset ovat visuaalisesti todella kauniit, ja ne paljastavat tekijänsä suuren lahjakkuuden. Maalausten taiteellinen loistokkuus ja niiden sisältämä mittava faktinen tietomäärä peittävät juuri sopivasti "salatun Jahven". Mutta syvempi paneutuminen teoksiin ja niiden aihepiiriin paljastaa Jahven todellisen luonteen.
Kauko Allén's oil paintings are visually very beautiful, and they tell us how skillful the painter is. The high artistic value of the paintings and the abundance of the facts in them cover aptly "the secret Jahweh". But if we'll study deeper the paintings and their theme, we'll find out the real character of Jahweh.
Voisiko meidän taivaallinen Isämme olla tällainen?
Voisiko maailmankaikkeuden Luoja, Valtava Henki, joka kuitenkin alentui ihmiseksi olemaan meidän kanssamme (EHJEH, IMMANUEL), edes muistuttaa Jahvea?
How could our heavenly Father be like this?
How could the Creator of the universe, The Enormous Spirit, who descended to be with us (EHYEH, IMMANUEL) ever even remind Jahweh?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti