Jumalan sanojen tärkeys = The importance of God's words

Minun on hyvin helppo valita, kumman sanan (EHJEH vai Jahve) taakse asetun, kun ajattelen, mitä Jeesus puhui ja sanoi maallisen elämänsä aikana. 

It's very easy for me to choose which word (EHYEH or Yahweh) I's stand for, when I'm thinking what Jesus did teach and say during his earthly life. 

Julkisen työnsä alussa välittömästi kasteensa jälkeen Jeesus joutui Saatanan kiusattavaksi (Matt. 4: 1 - 11; Mark. 1: 12, 13; Luuk. 4: 1 - 13) erämaassa. Nälkäisenä ja heikkona 40 paastopäivän jälkeen Saatana sanoi kiusaten hänelle: "Jos SINÄ OLET Jumalan Poika, niin käske näiden kivien muuttua leiviksi" (Matt. 4: 3). Jeesus vastasi Saatanalle jumalallisilla sanoilla: "Ei ihminen elä ainostaan leivästä, vaan JOKAISESTA SANASTA, JOKA JUMALAN SUUSTA LÄHTEE" (Matt. 4: 4). 

In the beginning of his public deeds just after his baptism Jesus was forced to be tempted by Satan (Matthew 4: 1 - 11; Mark 1: 12, 13; Luke 4: 1 - 13) in the wilderness. Being hungry and weak after 40 days' fast Satan said to him: " If THOU BE the Son of God, command these stones be made bread" (Matthew 4: 3). Jesus answered to Satan with the divine words: "Man shall not live by bread alone, but BY EVERY WORD THAT PROCEEDETH OUT OF THE MOUTH OF GOD" (Matthew 4: 4). 

Sanat, jotka lähtivät Jumalan suusta Siinain erämaassa Moosekselle kuuluvat: "EHJEH ASER EHJEH" (2. Moos. 3: 12) ja sisälsivät juuri oikean vastaiskun Saatanalle: "MINÄ OLEN"..."Jumalan Poika"! Jeesus ei siteerannut noita Jumalan Moosekselle lausumia sanoja, vaan tyytyi ainoastaan viittaamaan kirjoituksiin tietäen, että Saatana tuntee ne kyllä kuin omat taskunsa. Hyökkäsihän hän juuri kirjoitetun sanan arvovallalla Jumalan Poikaa vastaan tuolloin erämaassa.

The words which came out of the mouth of God in the wilderness of Sinai to Moses are these: "EHYEH ASER EHYEH" (Ex. 3: 12) and they bear just the right answer to Satan: "I AM"... "the Son of God"! Jesus did not quote those God's words to Moses, he only refered to the writings knowing that Satan do really know them like his own pockets. He did attack just by the authority of the written words against the Son of God then in the wilderness, didn't he! 

Julkisen toimintansa aikana Jeesus toisti useaan otteeseen noita samoja jumalallisia sanoja. On mielenkiintoista panna merkille, miten sanat "minä olen" toistuvat Johanneksen evankeliumissa (Ei Johannes syyttä ollut Jeesuksen "rakkain" opetuslapsi... Johannes ymmärsi jumalallisen ilmoituksen) Joh. 4: 26 - 5: 43 - 6: 35, 41, 48, 51 - 7: 28, 34, 36 - 8: 12, 24, 28, 42 - 9: 5, 39 - 10: 7, 10, 11, 14, 25, 30, 38 - 11: 25 - 12: 26, 28, 46 - 13: 19, 33 - 14: 3, 10, 11, 25 - 15: 1, 5, 10, 12, 19 - 16: 28, 33 - 17: 4, 6, 8, 14, 22, 24, 26 - 18: 5, 6, 8, 20, 37. Koko toimintansa ajan Jeesus toisti noita jumalallisia sanoja "MINÄ OLEN", mutta ymmärsikö niitä kukaan? 

During his public deeds Jesus repeated very often those same divine words. It's interesting to notice how the words "I am" comes out again and again in John's gospel. (It's no wonder that John was called "the dearest" disciple... John understood the divine advertisement) in John 4: 26 - 5: 43 - 6: 35, 41, 48, 51 - 7: 28, 34, 36 - 8: 12, 24, 28, 42 - 9: 5, 39 - 10: 7, 10, 11, 14, 25, 30, 38 - 11: 25 - 12: 26, 28, 46 - 13: 19, 33 - 14: 3, 10, 11, 25 - 15: 1, 5, 10, 12, 19 - 16: 28, 33 _ 17: 4, 6, 8, 14, 22, 24, 26 - 18: 5, 6, 8, 20, 37. During his whole earthly life Jesus repeated those divine words "I AM", but did anybody understand them? 

Näyttää siltä, että hyvin harva todella kuuli ja ymmärsi Jeesuksen viestiä! Tuosta kuuroudesta ja ymmärtämättömyydestä kertovat myös ne tuhannet "Herra"-sanat, jotka Raamattuun on aivan ilmiselvästi lisätty jälkeenpäin! Minusta on suorastaan Pyhän häväistystä sekin, että jopa Jeesuksen vastaussanoihin on menty lisäämään tuo "Herra"-sana (Matt. 4: 7 ja Matt. 4: 10)! Vaikka tuon lisätyn sanan poistaisi tekstin luettavuus ja ymmärrettävyys ei kärsisi siitä yhtään. 

It seems to me that really very few did hear and understand the message of Jesus! About the deafness and the misunderstanding tell also those thousands of "Lord"- words, which had been plainly added afterwards into the Bible! I think it's absolutely desecration of the Holy that the word "Lord" have been added even to the answers of Jesus (Matthew 4: 7 and Matthew 4: 10)! Even without that word it's possible to read and understand the text. 

Jumalallinen ilmoitus ihmiskunnalle kuuluu kaikessa yksinkertaisuudessaan: Vaikka MINÄ OLEN ainoa Kaikkivaltias ja kuolematon LUOJA, MINÄ OLEN sinun LUNASTAJASI, joka OLEN SINUN KANSSASI! Nämä sanat vakuuttavat, että KORKEIN alentui alhaisimman puoleen. 

The divine notification is simply: Although I AM the only who is Almighty and an immortal CREATOR, I AM your SAVIOR and I AM WITH YOU! These words assure that the HIGHEST descended to the lowest. 

Saatanan pyrkimys ja toiminta on ollut hänen lankeemuksestaan saakka aivan päinvastaista "herrastelua". Hän on tahtonut nousta "pilvien kukkuloille" (Jes. 14: 13, 13) ja tehdä itsestään kaikkien yläpuolella olevan HERRAN. 

Satan's aspiration and action has been from his fall just an opposite "lording". He has wanted to lift himself "above the heights of the clouds" (Isa. 14: 13, 14) and to make himself the LORD above everything. 

KOSKA KOKO MAAILMAMME ON LUOTU JUMALAN SANALLA, HÄNEN SANANSA EIVÄT VOI OLLA MITÄ TAHANSA. JOKAINEN JUMALAN SUUSTA LÄHTENYT SANA ON NIIN JA AMEN! 

FOR OUR WORLD HAS BEEN CREATED BY GOD'S WORD, HIS WORDS CAN'T BE WHATSOEVER. EVERY GOD'S WORD IS TRUE AND AMEN!

JOKAINEN JOKA MUUTTAA JUMALAN SANOJA TAVALLA TAI TOISELLA, TARJOILEE KIVIÄ HENGELLISEN LEIVÄN SIJASTA! 

EVERYBODY WHO CHANGES GOD'S WORDS IN A WAY OR ANOTHER IS SERVING THE STONES INSTEAD OF THE BREADS!