Viime päivien keskusteluissa homo- ja lesboparien kirkollisesta siunaamisesta on vilahtanut useampaan kertaan väite, ettei Jeesus ole lausunut mitään tätä asiaa koskevaa kannanottoa.
Mielestäni asia on kyllä juuri päinvastoin. Jeesus on lausunut selkeääkin selkeämmän kannanoton, joka ei kyllä sano mitään sen paremmin hetero- kuin homoparienkaan kirkollisesta siunaamisesta, mutta ottaa selvästi kantaa Jumalan tarkoittamaan ja asettamaan suunnitelmaan ihmisten seksuaalisesta suuntautuneisuudesta!
Those who have discussed about the clerical blessing of homos and lesbians during the last days have claimed that Jesus didn't say anything about this subject. But I think just in the opposite way. I think Jesus said very clear words about this topic. It's true that Jesus didn't say anything about the clerical blessing of the homos nor the heteros, but he did speak about God's original plan for man and woman!
Jeesuksen kanta tuli esille hänen vastatessa fariseusten kiusoittelevaan kysymykseen aiheesta: onko miehen lupa hyljätä vaimonsa mistä syystä tahansa. Tapahtuma kokonaisuudessaan löytyy Matt. 19: 3 - 12 ja Mark. 10: 2 - 12, mutta seksuaaliseen suuntautumiseen sopivat sanat löytyvät Matt. 19: 4 - 6 ja Mark. 10: 6 - 9. Lainaan Markuksen tekstiä:
"Mutta luomakunnan alusta Jumala on luonut heidät mieheksi ja naiseksi. Sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa. Ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi. Niin eivät he enää ole kaksi, vaan yksi liha. Minkä siis Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako.”
The opinion of Jesus was quite clear when he answered to the pharisees; is it lawful for a man to put away his wife for every cause. The whole story is found in Matthew 19: 3 - 12 and Mark 10: 2 - 12 but the most important words are in the verses Matthew 19: 4 - 6 and Mark 10: 6 - 9. Mark writes like this:
"But from the very beginning of the creation God made them male and female. For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife. And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.”
Jumala loi miehen ja naisen ja antoi heille kehoituksen: "Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa... " (1. Moos. 1: 28). Ihmisen lisääntyminen on mahdollista vain miehen ja naisen parisuhteessa! Jumalan ihmisille antama tehtävä maailman kansoittamisesta on mahdollista ainoastaan heterosuhteessa, ja siksi hän yhdisti miehen ja naisen. Lapsi voi syntyä vain miehen ja naisen suhteesta, ja lapsi on kirjaimellisesti "yksi liha". Jumala ei yhdistänyt miestä ja miestä, koska hän ei luonut Adamille pariksi toista Adamia, eikä hän myöskään yhdistänyt naista ja naista, koska hän ei antanut Evalle toista Evaa. Jumala siunasi lisääntymisen lahjan vain miehen ja naisen suhteeseen. Kahden miehen tai kahden naisen muodostama parisuhde ovat hedelmättömiä suhteita, eivätkä ne siten ole Jumalan yhdistämiä!
God created man and woman and said to them: "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth... " (Gen 1: 28). It's possible to multiply only in the relationship man and woman! Only man and woman can have a child, therefore God joined them together. A child can be born only in the relationship of man and woman, and a child is "one flesh". God didn't joined man and man, because he didn't give to Adam another Adam, neither did he join woman and woman, because he didn't give to Eve another Eve. God blessed the gift of multiplying only in the relationship of man and woman. The relationship of two men or two women is fruitless and not blessed by God!
Luomisessa Jumalan alkuperäinen suunnitelma ja tarkoitus ihmiskunnan suhteen on täysin selvästi nähtävissä. "Jumala loi ihmisen omaksi kuvaksensa, Jumalan kuvaksi hän hänet loi; mieheksi ja naiseksi hän loi heidät" (1. Moos. 1: 27). Vain mies ja nainen yhdessä ovat "Jumalan kuva" eli vain mies ja nainen yhdessä täyttävät Jumalan alkuperäisen suunnitelman.
We can see openly God's original plan and meaning concerning people in the creation. "God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them" (Gen. 1: 27). Man and woman are only together "an image of God" or only man and woman can fulfill the original plan of God.
Jumalan suunnitelma ja tarkoitus miehen ja naisen yhdeksi tulemisesta on luultavasti hämärtynyt syntiinlankeemuksen vuoksi niin paljon, ettemme tässä synnin ajassa pääse mahdollisesti edes ymmärtämään sitä täydellisesti saatikka kokemaan. Miehen ja naisen yhdeksi tuleminen edellyttää fyysisen yhteyden lisäksi myös henkistä ja hengellistä yhteyttä.
God's original plan concerning the unity of man and woman has been darkened because of the fall, so that it may be impossible for us to understand God's thinking perfectly well here in this fallen world. The unity between man and woman must happen also on the mental and the spiritual level not only physically.
Syntiinlankeemuksesta saakka fyysinen yhteys on korostunut merkitsemään lähes ainoaa yhteyttä miehen ja naisen välillä. Tällainen yksipuolinen suhde on täysin epätyydyttävä sen suuresta viehätyksestä ja siihen liittyvästä jännityksestä ja voimasta huolimatta. Liian usein toisiinsa tyytymättömät parit kääntyvät etsimään uutta suhdetta siinä toivossa, että asia korjautuisi uuden partnerin kanssa. Aina jos suhde jää vain fyysiseksi, osapuolet eivät voi kokea Jumalan tarkoittamaa yhteyttä/ykseyttä toistensa kanssa.
After the fall the physical unity has been increased to mean almost the only unity between man and woman. This kind of unilateral relationship is totally unsatisfying in spite of it's great tempting and the power and the excitement of it. Too often the unsatisfied couples turns to seek a new relationship wishing a better satisfaction with a new partner. If the relationship is only physical the partners are not able to experience that kind of unity with each others, which was God's original meaning.
Perheiden hajoaminen raastaa ja repii osapuolten ja perheenjäsenten sielun verille. Vanhempien riitely ja ero tuottaa lapsille tasapainottomuutta ja monenlaisia kipeitä ongelmia. Aikuisten vastuulla on harkita tarkoin, kenen kanssa perheen perustavat. Onnistumisen edellytyksiä tulisi puntaroida huomattavasti perusteellisemmin ennen yhteenmenoa, sillä elämä on vakava asia. Elämänkumppani pitäisi valita suurella viisaudella ja tarkkaan punnitsemalla. Jokaisen syntyvän lapsen oikeus on tulla tähän maailmaan toivottuna, haluttuna ja rakastettuna. Puhe lasten "tekemisestä" kuulostaa valitettavasti siltä, että vanhemmat eivät osaa kyllin arvostaa elämän suurta lahjaa!
Broken families tears and hits every family member's soul in pieces. Quarreling and a divorce of parents cause unbalance and many bad problems to the children. The adults have to consider thoroughly with whom they are going to make a family. They must think about the conditions of success before the marriage, for life is a serious thing. Speaking about "making children" sounds like the parents don't value enough the great gift of life!
Jokainen lapsi on syntynyt tähän maailmaan miehen ja naisen suhteesta, ja nuo mies ja nainen ovat hänen biologisia vanhempiaan. Biologisten vanhempien perinnölliset ominaisuudet määräävät hyvin pitkälle jokaista lasta hänen koko elämänsä ajan. Kysymykseen "kuka minä olen" liittyy keskeisenä osana tieto omista biologisista vanhemmista ja omista sukujuurista. Onnellinen on se lapsi, joka saa syntyä ja kasvaa toisiaan rakastavien ja kunnioittavien biologisten vanhempiensa kanssa! Suuri Luoja on asettanut ihmisten maailmaan viisaan järjestyksen ja tietyt lainalaisuudet, ja ihmisten onni on täysin riippuvainen siitä, miten he suhtautuvat noihin Jumalan peruttamattomiin asetuksiin.
Every child in this world has been born from the relationship of man and woman, and that man and that woman are his/her biological parents. The features of the biological parents do destine greatly the child through the whole life. To the question "who am I" belongs very closely a knowledge of one's own biological parents and the roots of one's family. Happy is the child who is allowed to be born and to grow up with his/her own biological parents which love each others! The great Creator has set a wise order and the certain laws to the world of man, and the happiness of man depends on how he takes an attitude to God's irreversible laws.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti