Suurin siunaus = The greatest blessing

Luomisessa Jumala teki ihmisen maa-ainesten sisältämistä mineraaleista. Puhallettuaan upeaan taideteokseensa elämän hengen, syntyi liikkuva, puhuva, ajatteleva ja luova ihminen, jolla oli mahdollisuus elää täydellistä ja tasapainoista elämää ikuisesti ja kehittää Luojaltaan saamiaan kykyjä rajattomasti. Kuolemattomuus, joka on tässä katoavaisuuden maailmassa varmaan eniten tavoiteltu asia, loppui Eedenin kunnailla kuitenkin ensimmäisen ihmisparin väärän valinnan seurauksena. 

In the creation God made man of the minerals from the ground. His splendid art work became a moving, speaking, thinking and creating man after God had breathed into his nostrils the breath of life. He had a possibility to live perfectly and to have well-balanced life for ever while developing without bounds his abilities and faculties. Immortality, which is the most wanted thing in this lost world, turned to mortality in Eden after a wrong choice of the first human couple. 

Syntiinlankeemuksen seurauksena Jumalan ihmisparille langettamista kirouksista kuolema on hirvittävin. Sen vaikutuksesta ikuiseksi tarkoitettu ihminen joutuu kokemaan sairauksien riuduttavan vaikutuksen kehossaan ja vanhenemisen seurauksena elintoimintojen vähittäisen hidastumisen ja sammumisen. Lahoava ruumis on laskettava takaisin maahan, mistä se on otettukin. Jumalan täydellinen maailma on muuttunut epätäydelliseksi. 

The worst curse because of the fall is death. For that reason we must suffer from diseases and their consuming effects in our body and from the results of getting older with the retardation and the quenched vital functions. The decaying body must be descended back to the ground. God's perfect world has become imperfect. 

Ihmisen ongelmat ovat kuitenkin aina Jumalan mahdollisuuksia. Kaikkitietävä Jumala varautui mahdollisiin ongelmiin jo maailman luomisessa. Suunnitellessaan ihmistä hän näki jo kauas tulevaisuuteen; päivään, jollon Jumala itse tulisi ihmiseksi Jeesuksessa. 

The problems of mankind are always possibilities to God. The omniscient God was ready for the potential problems even in the creation. When making the plans of man he saw very far to the future; until the day, when he was to descend to be a man in Jesus. 

Ihmiseksi tulleen Jeesuksen tehtävä oli kumota kirouksen voima; voittaa kuolema ja palauttaa ihmiskunnalle oikeus ja mahdollisuus ikuiseen ja täydelliseen elämään. Siinä tehtävässä hänen oli onnistuttava täydellisesti voittamaan kaikki Saatanan hänelle asettamat kiusaukset anamatta tälle vähääkään periksi ja tekemättä minkäänlaisia kompromisseja Pahuuden ruhtinaan kanssa. Kuoleman voittaminen tapahtui hänen jokapäiväisessä elämässään. Saavutettuaan voiton jokaisessa kiusauksen hetkessä Jeesus saattoi sanoa rauhallisin mielin ennen kuolemaansa : "maailman ruhtinas tulee, ja minussa hänellä ei ole mitään" (Joh. 14: 30). Jeesuksen täydellinen elämä takasi hänelle voiton kuolemasta ja Perkeleen vallasta! Kuolemalla ei ollut valtaa Jeesukseen! Kuolema ei voinut pitää häntä otteessaan! 

The task of Jesus as a man was to councel the power of the curse; to win death and to restore the right and the possibility of eternal and perfect life for the mankind. In that task he had to succeed perfectly to win Satan's all temptations and to live without giving up and without making any compromises with the Prince of evil. To win death meant to him victory in his daily life. When gaining the victories in his daily life Jesus was able to say before his crucifixion:"for the prince of this world cometh, and hath nothing in me" (John 14:30). The perfect life of Jesus was the guarantee to his victory from the death and from Devil's power! The death did not have any power over Jesus! The death could not take him!

Kuolema merkitsi Jeesukselle ennennäkemättömän raskaita kokemuksia langenneiden henkivaltojen ja jumalattomien ihmisten raivon ja rienan kohteena. Hänen oma puhdas elämänsä ei ansainnut kuolemanrangaistusta. Jeesus astui kuoleman kauhuihin täysin vapaaehtoisesti langenneen ihmiskunnan puolesta. Jeesus ilmaisee sen näin:"Sentähden Isä minua rakastaa, koska minä annan henkeni, että minä sen jälleen ottaisin" (Joh. 10: 17). Kaikkitietävä Jumala näki jo aikojen aamuna, miten hirvittävän vastuksen Lucifer (Saatana) tulisi antamaan ja miten raivoisa taistelu tulisi olemaan. Mutta siitä huolimatta Jumala oli valmis suorittamaan pelastavan tekonsa ihmiskunnan hyväksi. 

Jesus had extra hard experiences as being the object of the rage and the insult of the fallen demons and the ungodly people. The pure life of his own did not deserve the punishment of death. Totally voluntarily Jesus descended to the horrors of death for the mankind. Jesus said: "Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again" (John 10: 17). The omniscient God did saw even in the morning of the times how intensely Lucifer (Satan) would resist him and how furious the fight will be with him. But in spite of all this God was ready to fulfil his saving deed for the mankind. 

Jumalan alentuminen pelastamaan ihmiskuntaa on lähes uskomaton asia! Kuka meistä olisi valmis vastaavaan; luopumaan kakesta, panemaan kaiken yhden kortin varaan, elämään Saatanan jatkuvassa pommituksessa ja hänen raivoisan vihansa kohteenaan, kärsimään kuoleman toisten edestä ja luovuttamaan voittonsa ansiot toisten hyväksi. Eihän tällainen epäsankarikertomus voi saada kannatusta tässä maailmassa! Vai voiko? Työ on kuitenkin tehty, voitto kuolemasta on jo hankittu ja se on tarjolla jokaiselle. Jumala oli valmis suorittamaan tuon käsittämättömän raskaan urakan siinäkin tapauksessa, vaikka maailmassa ei olisi kuin yksi ihminen, joka tahtoo hyötyä hänen teostaan. "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä" (Joh. 3: 16). 

Is it possible for us to believe that God himself descended to save the mankind! Who is willing to do the same; to leave off everything, to set all upon one card, to live under Satan's continued attacts and as an object of his furious hate, to die for others and to leave the merits of the victory to the others? This kind of antiherostory is not woth of believing in this world, isn't it! It has been done however, the victory from the death is true, and everyone may get it. God was willing to fulfil this extra hard task even if there were at least one man, who wants to get God's victory as his own. "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life" (John 3: 16). 

On siis mahdollista vaihtaa tämä vajavainen ja kuolemaan johtava elämä täydelliseen ikuisuuteen! Mielestäni tarjolla on uskomattoman upea vaihtokaupan mahdollisuus! 

It truely is possibly to give up this imperfect life leading to death and to receive eternal and perfect life. I think it really is a splendid alternative!