Arvoisat lukijat, toivon teidän kaikkien ymmärtävän, että kaikki, mitä olen blogillani julkaissut; Kauko Allénin maalaukset, omat valokuvani ja tekstini, on tarkoitettu avoimiksi ja julkisiksi ja kaikkien yhteiseen käyttöön.
My honored readers, I hope that you all understand, that everything I have published on my blog; Kauko Allén's paintings, my own photos, and texts, are open and public and for our common use.
Mutta toivomuksemme ystäväni Kauko Allénin kanssa on, että jos käytätte tällä blogilla julkaistuja Kauko Allénin maalauksia jossakin, julkaisette samalla myös tekijän nimen.
But Kauko Allén and I really hope that if you use Kauko Allén's paintings somehow, you'll publish also the name of the author at same time.
Minun omilla kuvillani ja teksteilläni ei ole väliä, mutta ystäväni on taiteilija ja hänen leipänsä tulee maalauksista ja taiteen tekemisestä, ja kyseessä on ns. tekijänoikeus. Kumpikaan meistä ei halua rahastaa ketään mistään, mutta emme myöskään halua, että Kaukon maalauksia käytetään väärin.
I don't care about my own photos and texts, but my friend Kauko Allén is an artist and his paintings are his bread. We don't want to make any business with this blog, but we don't want either that some one else makes it with Kauko's paintings.
Kiitos!
Thank you very much!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti