Tulelle talletettu = Reserved unto fire

Poikkesin viime viikolla Jalasjärven Pirunpesälle lomamatkallani lapsuusseudulleni Isoonkyröön. Vierailin jo kolmannen kerran tuossa erikoisessa paikassa, jossa vedenpaisumuksen aikaiset maankuoren muutokset ovat konkreettisesti nähtävissä. Tuon 23 metriä syvän ja halkaisijaltaan 14 metrisen onkalon/hiidenkirnun äärellä tajuaa selkeämmin, kuinka valtavista voimista lienee ollut kysymys, kun "taivaan akkunat aukenivat" ja "suuren syvyyden lähteet puhkesivat" (1. Moos. 7: 11). 

Last week I visited Pirunpesä in Jalasjärvi when I was driving to Isokyrö, where I was born. It was my third visit in that special place, where it's possible to see concretely the changes of the ground, which were caused by the flood. Beside the pothole (23 meters deep, diameter 14 meters) it was easier to realize the enormous powers, which were there on the earth when "the windows of heaven were opened" and when "the great deep broke up" (Gen. 7: 11). 

Jumala joutui rankaisemaan ihmiskuntaa heidän jumalattomuutensa tähden Nooan päivinä. Ja niin kuin tiedämme, vain 8 ihmistä pelastui arkin suojissa yli vuoden jatkuneesta ja koko maailman käsittäneestä suurtulvasta. Jeesus sanoi Ihmisen Pojan tulemuksen päivien muistuttavan Nooan päiviä (Matt. 24: 37 - 39), jolloin ihmisten ajatukset ja teot "olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat" (1. Moos. 6: 5). Muinainen maailma tuhottiin vedellä, ja nykyinen maailma odottaa tuhoutumistaan tulessa (2. Piet. 3: 7). 

God had to punish the mankind for their godlessness in the days of Noah. And as we know only 8 people were saved in the ark from the flood which lasted over one year and covered the whole globe. Jesus said that the days of the coming of the Son of man remind the the days of Noah (Matthew 24: 37 - 39), when "every imagination of the thoughts of their heart were only evil continually" (Gen. 6: 5). The ancient world was destroyed by water, but our present world is reserved unto fire (2. Peter 3: 7).

Jumalan vihan päivä on hyvin lähellä! Hänen vihansa kohtaa kaikkea syntiä ja jymalattomuutta. Kukaan ihminen ei ole synnitön. Mutta hyvä taivaallinen Isämme on järjestänyt meille turvapaikan Jeesuksessa! Hän on meidän toivomme! Halleluja! 

The day of God's hatred is very near! He hates all sin and godlessness. Nobody is sinless. But our good heavenly father has made a refuge in Jesus for us. He is our hope! Hallulujah!

Lisää kuvia hiidenkirnusta osoitteessa (Jalasjärven hiidenkirnu-set): More photos of the pothole here (Jalasjärven hiidenkirnu-set): http://www.flickr.com/photos/tinkle-jingle/3650922849