Kummitusrukoukset = The spooky prayers

En voi olla ihmettelemättä sitä outoa ja harhaoppista opetusta, jota nykyään kuulee yhä useammin jopa aamuhartauksissa! Täysin vakavissaan koulutetut teologit, opettajat ja muut "kansan kynttilät" kehoittavat meitä rukoilemaan kuolleitten omaistemme puolesta. Perustelu tälle pakanalliselle kehoitukselle kuulostaa suorastaan kummitusmaiselta; että muka kuolleet rakkaammekin rukoilevat meidän puolestamme. Meidän tulisi muka muodostaa rukouspiiri kuolleiden rakkaittemme kanssa. Kaikkea sitä kuuleekin! Vastatkoon tähän hulluuteen Sana puolestaan! 

I'm wondering the strange and heretic teaching, which is more popular in our days even in the morning prayers! Very educated theologies, teachers etc. tell us to prayer for our death relatives. Their arguments sound even more spooky; supposedly the dead are praying for us. They teach us to make prayer circles with our death and dear relatives. I can't understand that! May the Word give an answer!  

"Sillä elävät tietävät, että heidän on kuoltava, mutta KUOLLEET EIVÄT TIEDÄ MITÄÄN, eikä heillä ole paikkaa, vaan heidän muistonsa on unhotettu. Myös heidän rakkautensa, vihansa ja intohimonsa on jo aikoja mennyt, EIKÄ HEILLÄ OLE MILLOINKAAN ENÄÄ OSAA MISSÄÄN, MITÄ TAPAHTUU AURINGON ALLA " (Saarn. 9: 5, 6). 

"For the living know that they shall die: but THE DEAD KNOW NOT ANY THING, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; NEITHER HAVE THEY ANY MORE A PORTION FOR EVER IN ANY THING THAT IS DONE UNDER THE SUN" (Ecc. 9: 5, 6).