Suuri osa ihmiskuntaa on parhaillaan valmistautumassa viettämään joulua. Joulutervehdyksiä vaihdetaan sukulaisten ja ystävien välillä. Kodeissa siivotaan, leivotaan ja tehdään uupumukseen saakka kaikenlaisia valmisteluja yhden hetken juhlistamiseksi. Suunnattomat määrät rahaa käytetään lahjojen ostamiseen. Lahjapaketit vaihtuvat kädestä käteen jouluaattona. Kun paketit ovat sitten avattu ja lahjat nähty, jouluruuat syöty ja joululaulut laulettu, joulu on taas ohi yhdeksi vuodeksi.
A large part of mankind is going to celebrate Christmas again. Christmas greetings have been send to relatives and friends. People are cleaning, baking and making all kinds of things for one short moment of celebration. They have used lot of money for Christmas gifts. Then on Christmas Eve they'll give the presents to each other. When the packets have been opened and the presents have been seen, when the Christmas goodies have been eaten and the Christmas songs have been sung, Christmas is over again for a year.
Anteeksi, unohtuiko jotakin? Mikä se joulu oikein on? Eikös juhlan pitäisi olla aaton jälkeen? Siis minkä juhlan? Onkohan se jonkun syntymäpäivä? Siis kenen? Tai siis minkä?
Totta. Joulunahan kyllä puhutaan seimenlapsesta tarkoittaen sillä maailmaan syntynyttä Vapahtajaa, Jeesusta. Mutta kuka tietää, milloin hän syntyi? Vain Jumala korkeudessa! Ja sen verran mekin voimme tietää, että Jeesus ei syntynyt ainakaan joulun aikaan.
But did we forget something? What does Christmas mean? I think the celebration is after the Eve! Is Christmas someone's birthday? Whose? Or what is it?
At Christmas we do speak about the baby born in a manger and we are meaning the Redeemer, Jesus. But who knows, when was he born? Only God in the highness! But even we may know that Jesus was born never at Christmas.
Mikä sitten on maailman juhlinnan kohteena joulukuun 25. päivänä joka vuosi? Kummallista kyllä se on aurinko! Päivät alkavat jälleen pidentyä ja valon määrä lisääntyä, kun saavutamme joulukuun 25. päivän. Aurinko on ollut kautta aikain juhlinnan kohde juuri joulukuun 25. päivänä pakanakulttuureissa! Onko Jumalan lapsen aiheellista osallistua tällaiseen juhlaan? Sen kysymyksen voi jokainen ratkaista omalla kohdallaan parhaaksi katsomallaan tavalla. Mutta aivan yhtä vähän kuin joulupukki on todellisuutta tai joulu on Jeesuksen syntymäpäivä, aivan yhtä vähän sunnuntai on Jumalan pyhittämä sapatti! Jumalan lapsella ei oikeastaan ole muita juhlia kuin sapatti, mutta se onkin sitten joka seitsemäs päivä!
Siksi haluankin toivottaa: Sapatin rauhaa ikuisesti!
What do we celebrate on the 25th of December every year? Oddly enough it is the sun! The days are getting longer again and we are having more light when we reach the 25th of December. In paganism they have always celebrated the sun! Does God's children have some reason for this kind of celebration? Every one can solve this problem as he/she likes. But just in the same way as the Santa Claus is not true and the Christmas is not the birthday of Jesus also Sunday is not the Sabbath, which God has blessed! God's children doesn't have any other celebrations as the Sabbaths, but we have it every seventh day!
Therefore I want to wish you: Sabbath Shalom for ever!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti